Mavs' Luka Doncic asks security to eject heckling fan in loss