Men are posing as women on Hinge and Tinder to up their game