New 'Mean Girls' stays true to original while tackling societal issues