New Haven students' tribute to former teacher roots her legacy at the ...