Nuggets sign St. Louis native Tyler Cook