Pro gamer furry SonicFox has a cute cameo in Lil Nas X documentary