Quebec band lead singer Karl Tremblay dies at 47