Stanford moves up in latest women's volleyball Power 10 rankings