Teen arrested in Queen West shootout faces separate murder charge