Temperature and time dilation