The Differential Effect of AI Agent Roles and its Boundary Conditions