Tottenham learn punishment for brawl with West Ham