Tracking and Editing Assignments in Waggle