Trader Joe's cashiers have a reputation for flirting. CEO says ...