Tribe dubbing 'The Lord of the Rings