Veteran star Juan Luis Guerra sweeps top Latin Grammy awards