Yankees heartbroken after 'cruel' World Series defeat