'Gen V' team saw Golden Boy twist as their 'L.A. Confidential' moment