A Case Study of Muhammad Thalib's Quranic Translation

A Case Study of Muhammad Thalib's Qur'an Translation with ... - EUDL

This makes the translated text seems to have a certain translator's ideology. Keywords: Surah Yasin, Quranic Translation, Translation Technique and Quality,.

Farisi (2020) reported that 61,0 % of the command verses in. Muhammad Thalib's Quranic translation contain domestication translation ideology and communicative.

(PDF) Ne * Revisiting Interpretive Translation Method: A Case Study ...

Abstract ; Revisiting Interpretive Translation Method: A Case Study ; of Muhammad Thalib's Quranic Translation ; 123 ; (0.22%), and paraphrasing ...

A Case Study of Muhammad Thalib's Qur'an Translation with ... - EUDL

The findings revealed that the translation techniques applied in Muhammad Talib's were amplification (paraphrasing) technique (27.13%), ...

Al-Qur'an Translation in Indonesia: A Case Study of Muhammad ...

Request PDF | Al-Qur'an Translation in Indonesia: A Case Study of Muhammad Thalib's Qur'an Translation with Reference to Surah Yasin | The research on the ...

[PDF] Revisiting Interpretive Translation Method: A Case Study of ...

“Revisiting Interpretive Translation Method: A Case Study of Muhammad Thalib's Quranic Translation” is a paper by Fahmi Gunawan M Nababan Hanifullah Syukri ...

JJMLL - Jordanian Scientific Journals

Revisiting Interpretive Translation Method: A Case Study. of Muhammad Thalib's Quranic Translation. Astract. Although research on the literal and interpretive ...

Full article: The ideology of translators in Quranic translation

Contrary to that, Muhammad Thalib was a commanding officer in Indonesian Mujahideen Council.His mission was to enforce Islamic laws in Indonesia ...

The ideology of translators in Quranic - ProQuest

The present critical translation case study design used the Qur'an translation produced by The Ministry of Religious Affairs (official) and Muhammad Thalib ( ...

A Study of the Translation of the Quran of the Ministry of Religious ...

Ahmadi, R. (2015). Model Terjemahan Al-Qur'an Tafsiriyah Ustad Muhammad Thalib. Jurnal CMES, 8(1). Al-Badrany, Y. Y. ...

The ideology of translators in Quranic translation: lessons learned ...

This is achieved by employing a critical translation case study design. The findings reveal that the practice of Qur'an translation was subjective, ideological, ...

Marrying the Concept of Transcreation and Critical Discourse Analysis

He translated the Qur'an by including the organization's visions and missions in the Quranic translation text. Muhammad Thalib made the verses of the. Qur'an a ...

Revisiting interpretive translation method - Academia.edu

Al-Qur'an Translation in Indonesia: A Case Study of Muhammad Thalib's Qur'an Translation with Reference to Surah Yasin · The Impact of Translation Techniques on ...

ACCEPTABILITY OF THE QURAN TRANSLATION

... Translation Method: A Case. Study of Muhammad Thalib's Quranic Translation”, Jordan Journal of Modern Languages and Literatures, vol. 14, no. 1 (2022), p ...

Journal articles: 'Quran translation' - Grafiati

Al-Quran was translated into Malay language in many ways. This study is a study of text aimed at identifying the translated works of al-Quran in ...

Semantic loss in the holy Qur'an translation with special ... - Mendeley

The translation of the ayat [verses] related to the problem of the research ... Revisiting Interpretive Translation Method: A Case Study of Muhammad Thalib's ...

Translating the Qur'an in Indonesia: Marrying the Concept of ...

The findings suggest that Quranic translation as a religious sacred text encompasses extensive transcreation. It took the form of words, phrases, and clauses— ...

a study on five qur'anic translations by non-muslims of the indian ...

The problem is that ideology of each translator may affect the translation of holy Qur'an negatively causing some difference in meaning while translating the ...

Acceptability of the Quran Translation | Al Farisi | Al-Jami'ah

These aspects will bring an acceptability model for a Quranic translation that considered complete and representative. This model stems from the view that ...

Quranic Translation Ideology: Lessons from Muslims and Orientalists

Translation Method: A Case Study of Muhammad Thalib's Quranic Translation.” Jordan. Journal of Modern Languages and Literatures 14 (1): 111–27. Hatim, Basil ...