Dunkin' sends fans into a frenzy over risqué new ad