Interdisciplinary approaches to journalistic translation

Interdisciplinary approaches to journalistic translation - Sage Journals

Valdeón suggests the existence of two different gatekeeping levels. On the one hand, translation can function on a macrolevel, prior to the ...

Interdisciplinary approaches to journalistic translation - ResearchGate

... Regarding its translation, journalistic translation should be oriented towards the target language. Journalistic text, especially news, is ...

Interdisciplinary approaches to journalistic translation - OUCI

This article aims to survey some of the most salient publications on journalistic translation, with a particular focus on the research conducted within ...

Exploring an interdisciplinary interface between journalistic ...

Translation has always been an inseparable part of news production. ... Nevertheless, this interdisciplinary interface remains relatively underexplored. This ...

Interdisciplinary approaches to translation - Kallipos Repository

Title Details: ; Interdisciplinary approaches to translation ; Authors: Grammenidis, Symeon Dimitroulia, Xanthippi Kourdis, Evangelos Loupaki, Elpida Floros, ...

Journalism and translation | 14 | Overlapping practices | Luc van Door

From this perspective, journalistic authoring and translating are much more overlapping practices than generally acknowledged. In research, this similarity and ...

The Routledge handbook of translation and media

A historical overview of translation in the global journalistic field / Roberto A. Valdeón -- 11. Journalism and translation: overlapping practices / Luc van ...

Translation studies: Interdisciplinary approaches

In the present age of economic and cultural globalization, Translation Studies stands out as a central and focal discipline. Translation as an activity is a ...

Translation and Decolonisation: Interdisciplinary Approaches - 1st Edi

Translation and Decolonisation: Interdisciplinary Approaches offers compelling explorations of the pivotal role that translation plays in the complex and ...

Journalism and Translation in the Era of Convergence

It opens a dialogue with scholars and students in applied linguistics, communication, journalism, languages, and translation, as well as translators, ...

Media and Translation: An Interdisciplinary Approach

ix). So why should anyone bother to explore the contents of this book, Media and Translation: An Interdisciplinary Approach, if the subject is banal? What.

Interdisciplinarity in Translation Studies - Peter Lang Verlag

All the papers are written in either English or French, and have been grouped into four sections devoted to illustrate the type of interdisciplinary approach ...

Interdisciplinary approaches to journalistic translation - RUO Principal

Interdisciplinary approaches to journalistic translation. Autor(es) y otros: Valdeón García, Roberto Antonio Autoridad Uniovi. Fecha de publicación: 2022 ...

insights from discursive news values analysis - PolyU Scholars Hub

Dive into the research topics of 'Exploring an interdisciplinary interface between journalistic translation and journalism studies: insights ...

Interdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research

First published as a special issue of Target (issue 25:1, 2013), this volume explores interdisciplinarity in translation and interpreting process research, ...

Framing strategies in translation. - ResearchGate

For example, surveying news translators and journalists, Ethelb's (2020) study showed that editors and producers would intervene in translation through ...

Verbal and visual communication in constructive news across cultures

Research on multimodal (constructive) news can benefit from a combined news translation studies/metaphor studies approach. Abstract. A global ...

TRANSLATION IN NEW FORMS OF JOURNALISM

Translation allows media companies to generate and distribute journalistic material across national and language boundaries. Translating to produce new content ...

Approaches to News Media Translation (Chapter 3)

The area of enquiry covered by this volume is usually referred to as “news translation” (Bielsa 2020; Holland 2013) or “journalistic ...

On the role of indirect translation in the history of news production

In addition, translations can be embedded and are often circular rather than linear. In the concluding discussion, I suggest that journalistic ...