Should I write in my language and then translate it

Should I write in my language and then translate it, or just continue ...

No. In order to translate well, you need to be able to write well in the language that you intend to translate into, but more importantly, you ...

Should I write in my native language and then translate? : r/FanFiction

I want to post my fic in English but I don't know how to get there since it's not my native language, I still make several grammar mistakes quite often.

Should You Translate from Your First Language When You Write in ...

Some say you must avoid it at all costs. I disagree. But I wouldn't recommend translating everything you put on the page. First, translation ...

Writing papers in language X and translating to English vs. writing ...

You don't need to write it completely in your own language, but you can use it to keep focused on your ideas and organize your paper (without ...

in which language should I write my first draft a paper? [duplicate]

Go ahead and draft it in your best English and if you have trouble expressing some ideas then make the note in Italian and you can go back and ...

Should you write in your first language? (video) - Publication Coach

A few years ago, I tried to write the first draft in Chinese and then translate/edit it into English. I found I could write faster and also ...

Writing in a Foreign Language - Pomona College

Although it may be tempting to write your essay in English (or your native language), and then translate it into the other language, it is much better to ...

How do you handle writing in a different language? - Absolute Write

If it's just a word or two, I leave it in the 'foreign' language, italicized. If it's not obvious from context, I 'translate' it a bit via ...

My top tip for writing in English when it's not your first language

The best thing to do is write your work in your native language first so you can get all your ideas down on paper (or on screen) and say exactly what you want ...

When I write, should I translate from my native language to English ...

When I write, should I translate from my native language to English? Q&A. 12K views · Streamed 7 years ago ...more ...

Can my university know if I translate my own essay from my native ...

If you have written the essay yourself, it will have existed in your native language somewhere along the line - unless you really are completely ...

Translating Foreign Languages in a Novel (or not?) - Tapas Forum

However, if it's whole dialogues, I would definitely translate it and denote it's being spoken in the other language in a certain way. Some ...

Guest post: The importance of translating into your native language

Great post, and I agree 100%. Do NOT translate into anything other than your native language. No “what abouts,” or “ifs, ands or buts.” It just ...

Stop Translating in Your Head: Train Your Brain to Think in a ...

I'm able to think directly in many languages thanks to a few powerful strategies. Read on, and you can learn to stop translating in your ...

Does it make sense to translate into your non-native language?

The most important is translation quality. Even if you have near-native fluency in your source language(s), you're still not a native speaker.

Should We Only Be Translating into Our Native Language? | Blog

Directionality as a translation concept finds its roots in the Romantic equivalence between nation, homeland, culture and language. Humboldt was among the ...

Writing for translation: The importance of the original text - TAGS

But when a writer knows a piece will be translated into one or more other languages, it makes sense to create something that will be easier to translate. This ...

Language and style – translation - Media Helping Media

You must translate the meaning of what is being said, rather than do it word-for-word. This is because languages are not just different words. Different ...

Question to those who speak two languages or more. Do you write ...

I write in both... Since I speak English and spanish the journals end up written in "spanglish". Some words are better understood in one language that the other ...

Translate text into a different language - Microsoft Support

After you've translated the message, you can select Show original to see the message in the original language or Turn on automatic translation to always ...