Should I write in my native language and then translate?

Should I write in my native language or target language? - Reddit

You should keep writing in English, learning more vocabulary, and translating from your language. Translating is good practice. Again, I ...

Should I write in my language and then translate it, or just continue ...

No. In order to translate well, you need to be able to write well in the language that you intend to translate into, but more importantly, you ...

Guest post: The importance of translating into your native language

However, someone who grew up fully bilingual and who then goes on to become a professional translator could very well translate into both ...

Should you write in your first language? (video) - Publication Coach

A few years ago, I tried to write the first draft in Chinese and then translate/edit it into English. I found I could write faster and also ...

Writing papers in language X and translating to English vs. writing ...

The language is the second matter. Our brain can express and relate concepts better in the native language and also before you write them down ...

When I write, should I translate from my native language to English ...

When I write, should I translate from my native language to English? Q&A. 12K views · Streamed 7 years ago ...more ...

Choosing between your Mother Tongue and another language

1. If you don't write "literary" works (e.g. poetry), but genre fiction, translation is not a problem. · 1. @what more-literary fiction can run ...

Should I Write Articles in English or in My Native Language?

If there isn't very much content on the topic, consider writing in English so you can address a wider audience. My guess is that broader topics ...

Writing in English even though it's not my native language - 17th Shard

Using my native language, in which I'm very confident, allows me to write and dare in the exact amounts I should for a first draft; using ...

Does it make sense to translate into your non-native language?

The most important is translation quality. Even if you have near-native fluency in your source language(s), you're still not a native speaker.

When reading native content, do you translate what you read in your ...

I think that for language acquisition it is not important to be able to translate. If you can make it through, and understand enough to enjoy the content, then ...

Should We Only Be Translating into Our Native Language? | Blog

Directionality as a translation concept finds its roots in the Romantic equivalence between nation, homeland, culture and language. Humboldt was among the ...

Translating into a non-native language - WordReference Forums

In my opinion, there's no reason why you shouldn't translate into a language that isn't your native one(s). Whilst it is true that a native ...

Can my university know if I translate my own essay from my native ...

If you have written the essay yourself, it will have existed in your native language somewhere along the line - unless you really are completely ...

Is it possible for writers themselves, to translate their own work ...

I mean, if I had to say it in my native language, I would be able to do it (and possibly build the sentence in a completely different way), but ...

Do you translate solely into your native language? - ProZ.com

Rodna Ruskovska wrote: Can a non-native of the source language really capture the true meaning and transform it successfully in their native ...

Should I only translate into my native language?

A native speaker of the target language will in the vast majority of cases produce the more fluent translation. However, my study revealed that ...

Why I write in English instead of my native language - Signe Maene

Not really. Translated works are frowned upon in my country. We were all forced to read Flanders best-known writer. In his novels you'll find ...

Translating to and from a Native Language - Words Without Borders

I try to keep my Russian and English halves apart. If I have written a story in English, it should go on existing in English. If I were to ...

Native Language Translation: Good Writers Wanted - Bunny Studio

Sometimes translators work with their non-native tongue as the destination. Then, you will need to establish their writing skills. Of course, there are ...