Some of the worst advertising translation errors in history

The 11 Worst Foreign Ad Translation Fails - Business Insider

The American Dairy Association · Original: "Got Milk" · Translation: "Are You Lactating?" in Mexico · KFC · Original: "Finger-lickin' good".

Hilarious Examples of Translation Fails in Advertising - Lytho

20 Examples of Funny Translation Fails in Advertising · 1. KFC. China translated “Finger Licking Good” (KFC) into a somewhat cannibalistic ...

The worst translation mistakes by brands | AbroadLink

However, in Thai, this name sounds like "dead" or "deceased", which raised concerns and led to a name change to avoid any negative connotations.

The Worst Marketing Translation Errors Ever Made

Unfortunately, the translated text ended up meaning “Pepsi brings your ancestors back from the grave”. The take-away from this error is to avoid ...

The top 6 worst translation mistakes in history - Bureau Works

When Justin Trudeau speech at the White House was mistakenly translated ... History's biggest translation fails are not all from the great past. Justin Trudeau ...

Worst Translation Fails & Mistranslations: 20+ Hilarious Examples

Schweppes ran into some mistranslation problems when their advertising failed to gain traction in Italy. Apparently, their tonic water was ...

7 of the Biggest Business Translation Fails in History (and What You ...

Even huge companies get it wrong sometimes. When you're expanding to international markets, sales and marketing need to sound right.

5 of the worst translation mistakes in ad campaigns - LingoCall

HSBC: In 2009 the bank spent millions on its “Assume Nothing” campaign. · Pepsi: In a marketing campaign during the years 1963 to 1967 Pepsi took ...

Famous Brands That Failed Due To Translation Errors - SEAtongue

Iconic Translation Fails by Famous Brands: History, Impact, and Recovery · 1. Pepsi's “Come Alive!” Campaign · 2. Chevrolet's “Nova” Car in Latin ...

When a Global Journey Goes South: 10 Examples of Bad Translation

... marketing translation blunders. Take them as a learning opportunity to avoid making similar mistakes in your own global expansion journey.

How to Avoid International Marketing Mistakes - Business News Daily

When launching its “Turn It Loose” campaign in Spain, it appears that executives forgot to ensure the translation would resonate with consumers. When translated ...

28 Times Brands Got Lost in Translation - Digital Media Team

The Spanish-speaking world has really taken some garbage from British and American brands in the past. It's weird enough that Frank Perdue ...

9 Embarrassing Translation Mistakes in Marketing, Politics & Travel

Their corporate marketing team mistranslated the slogan to “Fly Naked”. Needless to say, the boys were sorely disappointed to find leather seats ...

7 Most Famous Translation Failures in Marketing History

KFC – “Finger-Lickin' Good” · Coca-Cola – “Ke-Kou-Ke-La” · Pepsi – Come Alive! You're in the Pepsi Generation” · The California Milk Processor ...

Say What??? Campaigns that Failed to Translate - Glantz Design

Glantz Design shares some of the worst ... Below, we recap some of the biggest translation blunders in marketing history, which in hindsight, could have easily ...

Some of the worst advertising translation errors in history | Eurotrad

Examples of disastrous advertising translations date back several decades, but they have absolutely not lost their comedy value.

10 disastrous translation errors - Verbarium Boutique

In 2018, Coca-Cola tried to combine on one of its vending machines the English term “mate” (meaning “friend”) with the Maori kia ora (hello) in ...

The Top 10 Translation Fails Of Historic Proportions - Babbel

... blunders and epic translation fails that are still perpetuated today. Here are a few examples. History's 10 Worst Translation Fails ... Some of his best ...

139 Translation Fails That Will Have You Rolling On The Floor ...

... translation tools, it's possible that some of these errors were just honest typos. Either way, scroll down to see the funniest bad translations ...

10 Marketing Translation Fails That Impacted High-Profile Companies

While one of the most famous marketing translation fail examples is that of Chevy's attempt to introduce its new car model “NOVA” in Mexico, which translates to ...