Strategy for the Translation of the Verses of Qur'an that are Related ...

ABSTRACT. Sexual intercourse is considered as a taboo which is usually mentioned in non-literal speech acts. This also applies to some of the verses of ...

Translation of Qur'anic Verses with Injunctions

In this section, the translations of the verses of the Qur'an related to the injunction of the ... Al-khayrū, Wā'il, Speaking for Change: A Guide to Making ...

Has anyone ever took Allah's challenge to produce work ... - Quora

... translated as 'verses'. It is not a good translation because "verse" is associated with poetry while the Qur'an is not poetry. However, we ...

Where to find linguistic tips on quranic translations?

It diagrammatically shows the grammatical construction of Quranic verses. ... You need to learn/study Arabic. I have seen few free videos of ...

Full article: The ideology of translators in Quranic translation

This research suggests that the Quranic translation can be undertaken across languages because, in addition to making the text arbitrary, it ...

Translation Strategies Utilized in Rendering Social Etiquette in Holy ...

The study is a qualitative one in nature, based on a corpus of selected verses associated with social etiquette in nine translations of Holy Quran. The ...

What steps can we take to ensure accurate understanding ... - Quora

That being said, when using tafsir remember that is someone else's breakdown of the meaning of the surah, ayat, etc. Read the translation and ...

Evaluating the Methods Used in the Arabic to English Translation of ...

The majority of the Qur'an-specific cultural items have been translated using the first strategy of "translation by a more general word," with a total ...

The Differences in Translations of the Meaning of the Holy Quran

translation of sample verses of the Holy Quran by three different ... 1- Picthall and Abdulhaleim also use literal strategy in translation the Quranic ...

(PDF) Translation Strategies for Reference Switching (IltifAT) in ...

The study reveals that Yūsuf Ali opted for five strategies in translating reference switching in sūrah al-Baqarah. They are literal, expansion, ...

Quranic-Specific Phrases under the Study of Translation

All translators have used literal translation strategy to render the meaning of the word. ( ٍتَيْرَل). ... words chosen in Arabic Quranic verses, one will be able to ...

Problems and Strategies in Translation of Quranic Divine Attributes.pdf

The paper aims to answer the following questions: Is the translation of Qur'anic duality into English possible? Are most Qur'anic translators whose translations ...

Gender-Neutral Translation of Quran Inspires a New Generation

Delana Tavakol: Islam is truly a comprehensive doctrine. Many of our interpretations of key verses were not uniquely related to divinity, but ...

A guide to Quran translations into English - Mohammed Amin's

Unless you master classical Arabic, you need to read the Quran in translation. I recommend some specific translations, and also share my thoughts on some other ...

Pragma-Translation Strategies of Emphasis Constructions in the ...

This study examines the emphasis constructions used in the Holy Quran and the strategies used to translate them into English.

Engaging with the Qur'an — A Guide (Part Two)

The same principles for selecting a Qur'an translation, discussed in the previous article, can be applied to choosing a tafseer. In addition to ...

Persuasive strategies in the English translations of the al-Baqarah ...

... strategies in of Qur'anic verses. This study will also illustrate how ... Grammar-related semantic losses in the translation of the Holy Quran, with ...

(PDF) (Un)Translatability of the Qur'ān: A Theoretical Perspective

... meaning of “ambiguous passages of the Qur'an” (p. xxviii). However ... translation between brackets or used a couplet translation strategy. ...

Strategies and problems of translating euphemism in two selected ...

For example, in the verse,. (Quran, 29:45),. God substitutes the expression zinaa (adultery) with the expression fahshaa. This expression is translated by Ali ( ...

Politics of Metaphor Translation in the Holy Quran: (Surah Al Imran ...

Keywords: Surah Al Imran, the Holy Quran, Translation, Metaphor, Verse. ... similar Jesus‟s. That is Allah's plan, the best planner. (Al Jawi ...