The full text of Te Tiriti o Waitangi
The full text of Te Tiriti o Waitangi | The Treaty of Waitangi - Te Papa
Most chiefs signed the te reo Māori text of the Tiriti (Treaty). This text was signed at Waitangi on 6 February 1840, and thereafter in the north and at ...
Read the Treaty - | NZ History
Done at Waitangi this Sixth day of February in the year of Our Lord one thousand eight hundred and forty. Next: Page 2. Māori text of Te Tiriti.
TE TIRITI O WAITANGI THE TREATY OF WAITANGI - | NZ History
Footnotes of the Maori text by. Prof. Hugh Kawharu. (used with permission) ... the full exclusive and undisturbed possession of their Lands and. Estates ...
HE KUPU WHAKATAKI,. Ko Wikitoria, te Kuini o Ingarani, i tana mahara atawai ki nga Rangatira me nga Hapu o Nu Tirani, i tana hiahia hoki kia tohungia ki a ...
Te Tiriti o Waitangi – the Treaty of Waitangi - Te Ara
Te Tiriti o Waitangi (known in English as the Treaty of Waitangi), is an agreement made in 1840 between representatives of the British Crown and (ultimately) ...
Te Tiriti o Waitangi. TEXTS AND TRANSLATIONS*. IN SUBMISSIONS to the Parliamentary Committee on Fisheries in 1971, the New Zealand Maori Council pressed for the ...
Māori and English texts | Waitangi Tribunal
The following te reo Māori text of the treaty is taken from the first schedule to the Treaty of Waitangi Act 1975. Ko Wikitoria, te Kuini o Ingarani, i tana ...
Te Tiriti o Waitangi original documents - Archives New Zealand
Ngā tuhinga taketake o Te Tiriti o Waitangi. The Treaty of Waitangi original documents. Kei tēnei whārangi ka kite koe i ngā whakaahua me ngā pārongo ki ia ...
Te Tiriti o Waitangi - Treaty of Waitangi
The Treaty of Waitangi was signed in 1840 and was an agreement between the British Crown and a large number of Māori chiefs. Today the Treaty is ...
The three articles of the Treaty of Waitangi - Te Ara
The chiefs of the Confederation and all the chiefs who have not joined that Confederation give absolutely to the Queen of England for ever the complete ...
The Treaty of Waitangi trail | Te Papa
The full text of Te Tiriti o Waitangi | The Treaty of Waitangi ... Read the original English and te reo Māori texts of Te Tiriti o Waitangi | The Treaty of ...
The Treaty of Waitangi - Archives New Zealand
Te Tiriti o Waitangi — known in English as the Treaty of Waitangi — is an agreement between tangata whenua and the British Crown. Discover the story of te ...
Human Rights and Te Tiriti o Waitangi
The first relates to Articles 1 and 3, which give all people the right to live as citizens of New Zealand (under one law). The second focusses on Article 2, ...
The English Text of the Treaty of Waitangi - Bridget Williams Books
With one exception, the Treaty sheets signed by rangatira and British officials were in te reo Māori. The Māori text, Te Tiriti o Waitangi, was a translation by ...
Te Tiriti o Waitangi: Texts and Translations - Project MUSE
Headed 'The Treaty of W&itangi', and, according to a former Attorney General, 'included as a schedule to provide convenient access to its ...
The Preamble text Māori text Ko Wikitōria te Kuini o Ingarani, i tana...
Te Tiriti o Waitangi is the foundational document of the colonial state of New Zealand that articulates the relationship between the Crown and hapū (sub-tribes) ...
Treaty of Waitangi - Wikipedia
The Treaty of Waitangi (Māori: Te Tiriti o Waitangi), sometimes referred to as Te Tiriti, is a document of central importance to the history of New Zealand
About the treaty - Waitangi Tribunal
On 6 February 1840, te Tiriti o Waitangi was signed at Waitangi in the Bay of Islands by Captain William Hobson, several English residents, and between 43 and ...
Te Tiriti o Waitangi | The Treaty of Waitangi 2024
Read the full text of Te Tiriti o Waitangi | The Treaty of Waitangi online. Including the original English and te reo Māori texts as well as ...
Te Tiriti o Waitangi: Texts and Translations - University of Auckland ...
Points out some difficulties in the differing translations of the Treaty of Waitangi. Backgrounds the drawing up of the Treaty including the claim to ...