WHY ARE TRANSLATIONS SO DIFFERENT?

WHY ARE TRANSLATIONS SO DIFFERENT? - Kie Bowman

J. KIE BOWMAN Recently I've been asked the reason why Bible translations are often so different. There are two primary explanations.

eli5: why are there multiple different translations to English from one ...

Also, translations don't go word for word, they aim to capture the meaning of the words together, so there's an element of interpretation and ...

Why do translations sometimes use different words than ... - Quora

Usually translators do this because the original word or phrase in the source language is an idiom, which means that a literal translation ...

Why Are There So Many Versions of the Bible? | Crossway Articles

My point here is simply to say that different translations do not prevent us from knowing what the original actually meant. In fact, reading two ...

Why are there so many different translations of the Bible?

Some translations are designed for personal study, some for liturgical reading, some for evangelism, some for light reading, etc.

Why All The Translations - CSB - Christian Standard Bible

Because of the unique diversity of languages, cultures, and contexts, the work of translation involves more than simple algebra to get an accurate translation ...

Why are there so many translations of the Bible?

The main reason that multiple versions exist, in my opinion, is that when you translate from one language into another, you have to make choices ...

Why Are There So Many Different Translations of the Christian Bible?

The differences boil down to whether the translation of the Bible is a literal word-for-word translation or a paraphrased thought-for-thought translation.

Why Are There So Many English Translations?

Next, we must remember that the grammar and rules of English, Hebrew, and Greek are different from each other. If the languages had the same ...

Why are There Different Bible Translations? - LinkedIn

While generally minor, these variations can lead to slight differences in meaning between different versions of the Bible. As scholars discover ...

Why are there so many Bible translations, and which is the best?

It is a problem in that the different translations can create controversy and problems in Bible studies, teaching situations, etc. The ...

Why Have There Been So Many Translations of the Bible? by Don ...

All one must do is compare the renderings of different verses or passages in different translations and one will readily see that the message is always the same ...

Why Are There So Many Bible Translations? - Cold Case Christianity

Because different languages order their sentences in different ways, or use different grammar, have words or phrases which have no perfect ...

Why We Have Different Bible Translations | ReasonableTheology.org

No two languages are exactly parallel, so translators are by necessity also interpreters. For example, a literal word-for-word translation of the Greek in ...

Why are there so many different translations of the Bible today?

The Bible was originally written in the ancient languages of Hebrew and Greek, and I'm grateful for the dedicated translators who have made it ...

Why are Translations Different, and Can I Trust Them? - YouTube

Why are Translations Different, and Can I Trust Them? 21K views ... Why is the NIV Bible Translation updated so much? Bill Mounce•24K ...

Why Are There So Many Translations of the Bible? Dr. Peter Gurry

The Bible's written in three different languages, Hebrew, Aramaic, and Greek, which were the languages that the people spoke at the time. God ...

Why Bible Translations Differ: A Guide for the Perplexed

The translator chooses to preserve more of the original language at the cost of being less accessible to the target language and culture. On the other end is “ ...

The Pros and Cons of Popular Bible Translations: A Guide to Help ...

Translations that come under Formal Equivalence, have made it the goal to stay as close to the original, word-for-word text as possible. It will ...

Why Are Bible Translations So Different? - Andy Unedited

Translation begins with finding the oldest and best ancient manuscripts from earlier centuries. While most scholars agree, even in this a ...