A cell‐based model system links chromothripsis with hyperploidy