Feminist strategies in women's translations of the Qur'an
Gender and Translation: A European Map Eleonora Federici
The feminist translator makes evident her role as an interpreter of texts and explains her translation choices and strategies. Her work has been seen as a “ ...
How to Be a Feminist Muslim | Cambridge Core
Agency: the Quran often denies basic agency to women without also denying it to men. This is most salient in the norms that govern marital ...
A Feminist Translation Analysis of Nawal El Saadawi's Diary of A ...
Specifically, the paper scrutinizes the translated version of El Saadawi's “/mudhakkirāt tiflah asmuha saʕād/” to investigate how Arab women were portrayed in ...
Feminism as Islamophobia: A review of misogyny - ProQuest
Mistaken notions of Islam inevitably lead a section of Western feminist scholars to caricature Muslim society. While spreading misconceptions about women's ...
American Muslim Women: Feminism, Equality, and Difference
Gender Within the Ummah, Jamillah Karim defines Islamic feminism, as a strategy used ... translate the Quran into different languages than ...
Feminism in the Qur'an – WillYouNotReason.com
Feminism is defined as the advocacy of women's rights on the basis of the equality of the sexes. What might surprise you to know is that the ...
Speaking in the Feminine - Translation Journal
So my signature on a translation means: this translation has used every possible feminist translation strategy to make the feminine visible in language. Because ...
ABSTRACT: Pious women's engagement with feminism has popularly included the reclaiming of female voices from scripture to iterate their ...
Contested Gender in Translation: Intersectionality and Metramorphics
... a woman writer in the feminist play La Nef des sorcières.This figure expresses itself as a literary creator, self-consciously acquiring a public voice and ...
Why Muslim Women are Re-Interpreting the Qur'an - Cornell University
Muslim women all over the world have been mostly viewed as secondary and/or complementary in the structure of Muslim societies.
Translating “gender” into Arabic: “jins”, “jinsayn”, “nawʽ” or “jindar”?
In English scholarship “gender” is disputed within and outside of feminism, despite its seemingly political correctness as an alternative to “ ...
Information comes from primary and secondary sources, including Amina Wadud's books, The Qur'an and Women: Rereading the Sacred Text from a Woman's Perspective ...
Islamic Feminist Thought: The Contributions of Fatima Mernissi 1940 ...
She highlights the diverse strategies and goals of Islamic feminists in promoting gender justice within an Islamic ... to bear that a woman ...
Qur'an translation of the week #25: Indonesian Qur'an ... - GloQur
The publisher's main strategy to tailor this edition to women's perceived needs is to include boxed paragraphs containing “hadiths about women ...
The Destiny of Woman: Feminism & Femininity in Traditional Islam
17 By interjecting such words from a patriarchal mindset, these translators influence their readers to make judgments about male and female ...
These Pro-Feminist Books on Islam Emboldened My Confidence in ...
How These Pro-Feminist Books Emboldened a Muslim Woman's Confidence in Her Faith · Photo: Getty · Qur'an and Woman by Amina Wadud · Women and the ...
Islamic Feminism in Iran: A New Form of Subjugation or the ... - Cairn
... women. They also seek to re-establish women's authority in the religious domain. Their strategy is to construct female interpretations of Shi'ite Islam that ...
She has also researched and written about. Muslim women's roles in the production of trad- itional religious sciences as well as women's mysti- cism in Islam ...
"We Used to Have No Regard for Women": Gender Equity & the ...
The advent of Islam was a significant leap forward for women in pre-Islamic Arab society. Historically, the Qur'an and Sunnah were viewed as ...
Ayesha Chaudhry begins her chapter by highlighting that Muslim feminist scholarship has largely focused on the Qur'an, given its authority for Muslims as ...